1
00:00:10,140 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou,
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:25,520 --> 00:01:30,800
Er is geen plek zoals thuis als dat zo is
naar buiten stormen. Toch, Hoggy? Juist, thuis

5
00:01:30,800 --> 00:01:31,639
-liefhebbende vader.

6
00:01:31,640 --> 00:01:33,340
Dit weer is voor de eenden.

7
00:01:35,340 --> 00:01:40,820
Zeg dat woord niet eens, Hoggy, mijn zoon,
mijn zoon. Je weet dat ik allergisch ben voor

8
00:01:40,820 --> 00:01:46,960
eenden. Op een dag, gevoelige vader van
de mijne, ik ga een anti-eend ontdekken

9
00:01:46,960 --> 00:01:48,540
allergiedrankje voor jou.

10
00:01:49,740 --> 00:01:53,520
Ik weet zeker dat het eendensoep voor je zal zijn,
Hoggy, mijn zoon.

11
00:01:56,140 --> 00:01:58,320
Er staat iemand aan de deur, lieve oude
papa.

12
00:01:58,620 --> 00:01:59,980
Ik zal kijken wie het is, Augie.

13
00:02:00,180 --> 00:02:03,480
Wie zou er op een ongeschikte avond uit kunnen zijn?
dit?

14
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Jawel!

15
00:02:06,880 --> 00:02:10,759
Ik ben verdwaald en ik weet niet welke kant het is
zuiden.

16
00:02:11,320 --> 00:02:14,380
Kunt u mij vertellen welke kant het zuiden is?

17
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Op die manier.

18
00:02:18,420 --> 00:02:20,900
Goede reis.

19
00:02:24,490 --> 00:02:26,010
Er is één ding waar ik niet tegen kan.

20
00:02:26,290 --> 00:02:27,670
Het is een verloren eend.

21
00:02:29,750 --> 00:02:31,630
O nee! Niet weer!

22
00:02:32,710 --> 00:02:35,710
Ik zal het halen. Beste oude allergisch voor eenden,
Papa.

23
00:02:36,350 --> 00:02:37,350
Hè?

24
00:02:38,230 --> 00:02:41,990
Je lieve oude vader beet in mijn voetjes.

25
00:02:42,270 --> 00:02:43,530
Wat een sluw...

26
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Dat betekent niets.

27
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
het is een

28
00:07:18,039 --> 00:07:22,080
Sterker nog, ik kreeg het verlangen om naar het zuiden te vliegen
voor de winter.

29
00:08:31,530 --> 00:08:38,330
De oorlog tussen de veehouders en de
schaapslieden gingen ongehinderd door

30
00:08:38,330 --> 00:08:40,110
in het Oude Westen.

31
00:08:41,289 --> 00:08:47,790
Elke beschikbare hand nam deel aan de
strijd tot uiteindelijk een gemeenschappelijke ramp

32
00:08:47,790 --> 00:08:49,650
gedwongen vrede.

33
00:08:52,150 --> 00:08:54,930
Oeps. Ik heb geen kogels meer.

34
00:08:55,250 --> 00:08:55,969
Ik ook.

35
00:08:55,970 --> 00:08:57,990
Het lijkt een veelvoorkomende ramp.

36
00:08:58,550 --> 00:09:00,150
Wat zeggen we als we vrede afdwingen?

37
00:09:00,430 --> 00:09:01,800
Rechts. Schudden!

38
00:09:02,060 --> 00:09:08,100
En zo heerste er vrede op het open terrein
nog een keer tot het verschijnen van de

39
00:09:08,100 --> 00:09:12,240
gevreesde bergleeuw, aartsvijand van beide
runderen en schapen.

40
00:09:13,080 --> 00:09:16,960
Neem me niet kwalijk, maar je ziet er niet zo uit
van een vijand voor mij.

41
00:09:17,300 --> 00:09:18,480
Neem me niet kwalijk.

42
00:09:18,780 --> 00:09:25,480
Je staart naar snagglepuss als het gebeurt
komt tot nemesis. Ik ben de beste vijand

43
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
van allemaal.

44
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Horloge.

45
00:09:31,440 --> 00:09:34,120
Lamsbraadpan, als dat zo is, wil ik dat.

46
00:09:35,840 --> 00:09:38,120
En als dessert: observeren.

47
00:09:40,440 --> 00:09:42,480
Bully beef a la gelatine.

48
00:09:42,820 --> 00:09:44,560
Kingsize zelfs.

49
00:09:48,080 --> 00:09:50,400
Er moest iets gebeuren.

50
00:09:50,620 --> 00:09:54,000
En er werd een beloning uitgedeeld voor de gevangenneming
van de oude Snagglepuss.

51
00:09:54,220 --> 00:09:59,540
Maar niemand zou de baan durven aannemen
totdat... Wat staat er, Quickstraw?

52
00:10:00,270 --> 00:10:07,070
Het is een beloning van $1.000 voor de verovering van
oud Snaggle-koppelteken

53
00:10:07,070 --> 00:10:10,810
Poes. Niemand durft de baan aan te nemen.

54
00:10:11,110 --> 00:10:16,530
Hm. We kunnen beter naar de druivenpluk gaan
feest in Californië, denk ik.

55
00:10:16,990 --> 00:10:20,670
Ik zal het uitdunnen hier doen, Bubba
Louie.

56
00:10:20,990 --> 00:10:23,490
En vergeet het niet.

57
00:10:24,310 --> 00:10:29,330
Sorry. Maar er zal meer dan nodig zijn
een snelle trekking McGraw om oud vast te leggen

58
00:10:29,330 --> 00:10:32,970
Snagglepus. Wie bijvoorbeeld
Sheriff?

59
00:10:33,330 --> 00:10:39,030
Er is maar één beest met sluwheid
en intelligentie genoeg om oud te vangen

60
00:10:39,030 --> 00:10:41,830
Snagglepus. En dat beestje is?

61
00:10:42,290 --> 00:10:44,830
Niemand minder dan El Cabong.

62
00:10:45,170 --> 00:10:50,830
Wat toevallig, want ik ben...
Psst, snelle trek, ik denk het niet

63
00:10:50,830 --> 00:10:52,530
zou het hem moeten vertellen. Hij is een geheim.

64
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Oeps.

65
00:10:54,360 --> 00:10:55,500
Ik was het bijna vergeten.

66
00:10:55,960 --> 00:10:57,580
Wat is het geheim, Quickdraw?

67
00:10:57,980 --> 00:10:59,760
Dat ik El Cabong ben.

68
00:11:00,000 --> 00:11:01,400
Tot ziens, sheriff.

69
00:11:02,140 --> 00:11:03,700
Arme McGraw.

70
00:11:04,040 --> 00:11:06,720
Hij is helemaal gek geworden.

71
00:11:08,680 --> 00:11:10,860
Niettemin was het waar.

72
00:11:11,240 --> 00:11:14,400
Quickdraw McGraw was El Cabong.

73
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
Heilig!

74
00:11:19,880 --> 00:11:21,420
Hé, Sneldraw.

75
00:11:21,960 --> 00:11:26,360
Denk je niet dat je beter oud kunt vinden
Snagglepuss voordat je allemaal gaat kabongen

76
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
over de plaats?

77
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
Daar heb je iets, Bubba Boy!

78
00:11:33,500 --> 00:11:37,360
Kijk, Quickstraw, het is de oude Snagglepuss,
Ik denk.

79
00:11:38,180 --> 00:11:40,820
Wacht even, Snagglepuss!

80
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Kaboem!

81
00:11:44,980 --> 00:11:47,820
Laat dat schaap vallen, boef!

82
00:11:48,360 --> 00:11:50,320
Hemel aan Murgatroyd!

83
00:11:50,730 --> 00:11:52,770
Het is een muzikale rustler.

84
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
Hoera!

85
00:12:02,170 --> 00:12:04,010
Heeft iemand geklopt?

86
00:12:04,670 --> 00:12:06,810
Wat is dat?

87
00:12:07,530 --> 00:12:10,390
Het lijkt op een oude bundel vodden.

88
00:12:10,650 --> 00:12:13,370
Ook voor mijn deur.

89
00:12:19,240 --> 00:12:20,840
Een gestolen stuur roesten.

90
00:12:24,320 --> 00:12:27,500
Ik zal hem vangen met mijn zwaard.

91
00:12:28,280 --> 00:12:34,520
Wacht even, snaggletooth.

92
00:12:35,720 --> 00:12:40,000
Dra. Het is dat nieuwsgierige bundeltje vodden
opnieuw.

93
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Au.

94
00:12:42,600 --> 00:12:43,740
Nog gestoken.

95
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
Wat is het idee om mij zo te volgen?
dichtbij, zelfs?

96
00:12:53,140 --> 00:12:57,520
Dat komt omdat ik El Cabong ben, kampioen
van de goeden.

97
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Is dat zo?

98
00:12:59,360 --> 00:13:02,860
Nou, wij slechteriken hebben ook een kampioen.

99
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Jij wel?

100
00:13:04,600 --> 00:13:05,660
Uit zekerheid.

101
00:13:06,260 --> 00:13:08,980
Wachten. Ik ga hem halen.

102
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
van de goeden.

103
00:13:19,760 --> 00:13:21,260
Wie ben je?

104
00:13:21,580 --> 00:13:26,060
Ik ben Alka-Zing, kampioen van het slechte
jongens.

105
00:13:26,340 --> 00:13:27,340
Dat is wie.

106
00:13:27,840 --> 00:13:32,080
Ik gebruik een kabonger. Wat gebruik je,
Alka-Zing?

107
00:13:32,380 --> 00:13:34,180
Ik gebruik een kazinger.

108
00:13:34,540 --> 00:13:37,000
Wil je zien hoe het werkt?

109
00:13:37,460 --> 00:13:40,340
Ik zou zeer dankbaar zijn voor de ruil
geheim.

110
00:13:40,980 --> 00:13:43,840
Buig voorover, dan laat ik het je zien.

111
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Hoe is dit?

112
00:13:46,420 --> 00:13:47,520
Erg goed.

113
00:13:48,030 --> 00:13:49,230
Ka-zing!

114
00:13:51,110 --> 00:13:52,110
Jawel!

115
00:13:52,750 --> 00:13:54,190
Ka-zing!

116
00:13:54,970 --> 00:13:57,510
Jawel! Ka-zing!

117
00:13:58,410 --> 00:14:02,770
Jawel! Ik denk dat ik er beter mee kan stoppen
al dit ka-zingen.

118
00:14:03,130 --> 00:14:05,230
En eentje voor onderweg.

119
00:14:05,730 --> 00:14:07,030
Ka-zing!

120
00:14:08,190 --> 00:14:10,990
Jawel! Ik roep ka-zing.

121
00:14:12,990 --> 00:14:14,230
Hoera, denk ik.

122
00:14:14,890 --> 00:14:17,190
De hemel is a-mergatroyd.

123
00:14:17,710 --> 00:14:20,990
Kampioenen zijn zo dik als vliegen
seizoen.

124
00:14:21,350 --> 00:14:24,930
En wie moet je zijn?

125
00:14:25,370 --> 00:14:29,030
Ik ben El Capali, kampioen der kampioenen, I
denk.

126
00:14:29,490 --> 00:14:32,570
Oké, ik ga mee met de grap.

127
00:14:32,970 --> 00:14:36,270
Ik gebruik een kazinger. Wat gebruik je?

128
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Dit.

129
00:14:40,510 --> 00:14:44,950
Een kampioen die vuistslagen gebruikt. Hoe grof.

130
00:14:45,760 --> 00:14:49,160
Dat betekent voor mij: podium links verlaten.

131
00:14:51,400 --> 00:14:55,620
Hé, Quickstraw, we kunnen naar het grote gaan
plukfestival nu, denk ik.

132
00:14:56,420 --> 00:14:58,780
Nou, je bent dun en verkeerd.

133
00:14:59,140 --> 00:15:04,380
Als er iets moet worden geplukt, dan zijn wij dat
ga het hier gelijk doen. Dus begin

134
00:15:04,380 --> 00:15:10,040
plukken. Weet je, dat vind ik leuk
Snelstro. Hij heeft veel spullen

135
00:15:10,040 --> 00:15:13,120
hier. Geen hersens, gewoon een heleboel dingen.

136
00:15:53,790 --> 00:15:55,190
Snooper-detectivebureau.

137
00:15:55,570 --> 00:15:58,010
Als anderen er niets om geven, geef ze dan
de laars.

138
00:15:58,250 --> 00:16:00,050
We zullen de buit vinden. Dus schiet.

139
00:16:00,630 --> 00:16:03,570
Je zegt dat de Royal Poojang Ruby is geweest
gestolen?

140
00:16:03,850 --> 00:16:07,730
En u biedt een beloning van $37.000 aan voor
het herstel ervan?

141
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
Ontspan, mevrouw.

142
00:16:09,490 --> 00:16:12,330
Ik zal financieel het meest blij zijn om het te nemen
de baan.

143
00:16:15,830 --> 00:16:18,650
Dat moet Blav zijn, ik waardeloos, waardig
assistent.

144
00:16:19,070 --> 00:16:20,070
Kom binnen, Blav.

145
00:16:20,590 --> 00:16:22,210
Gegroet, Snooper, jongen.

146
00:16:23,079 --> 00:16:24,280
Inspecteur Olenahan.

147
00:16:24,700 --> 00:16:26,760
Kom binnen en laat je badge even rusten.

148
00:16:27,240 --> 00:16:31,580
Snooper, ik wil achter de Royal aan
Bujang Ruby.

149
00:16:31,980 --> 00:16:33,760
De Koninklijke Bujang-robijn?

150
00:16:33,980 --> 00:16:35,820
Wel, dat is wat ik zoek.

151
00:16:36,140 --> 00:16:39,340
Je houdt mij helemaal niet voor de gek
helemaal, helemaal niet.

152
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Helemaal niet?

153
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Helemaal niet.

154
00:16:42,100 --> 00:16:47,720
Probeer dat dus niet te verdoezelen
assistent van jou. Ik weet dat hij het gestolen heeft.

155
00:16:48,100 --> 00:16:50,360
Blamp heeft de Royal Bujang Ruby gestolen?

156
00:16:50,990 --> 00:16:53,030
Je bent vast in de war, Olenahan.

157
00:16:53,530 --> 00:16:54,610
Hallo, jongens.

158
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
Ha!

159
00:16:58,590 --> 00:17:00,230
Daar ben je, ik bucko.

160
00:17:01,370 --> 00:17:03,510
Ik schud de waarheid uit je.

161
00:17:03,750 --> 00:17:05,869
Laat vallen, zeg ik. Laat het vallen.

162
00:17:06,270 --> 00:17:07,270
Wat laten vallen?

163
00:17:09,390 --> 00:17:11,270
Het is de Koninklijke Poojang-robijn.

164
00:17:11,589 --> 00:17:13,010
Mijn waardeloze assistent.

165
00:17:13,250 --> 00:17:14,630
Een robijnrode overvaller.

166
00:17:15,030 --> 00:17:18,890
Eerlijk, Snoep. Ik weet niet hoe dat
Ruby stak in mijn zak.

167
00:17:19,170 --> 00:17:24,540
Vloeken. De Alakazoop werkte eerder
het kleine sap zou mij de robijn kunnen brengen.

168
00:17:24,900 --> 00:17:26,880
Ik zal hem met een andere moeten slaan.

169
00:17:28,220 --> 00:17:29,220
Alakazoop!

170
00:18:13,260 --> 00:18:14,920
Ik heb een intern vermoeden, inspecteur.

171
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Volg mij.

172
00:18:17,360 --> 00:18:18,740
Net als ik elementair.

173
00:18:19,180 --> 00:18:22,220
Het staat allemaal hier in de map van mijn vijand
onder H.

174
00:18:22,860 --> 00:18:27,360
Het is het werk van de grote Hypno, die ik
in de steek gelaten voor het stelen van acht parels

175
00:18:27,360 --> 00:18:28,339
jaar geleden.

176
00:18:28,340 --> 00:18:30,540
En wat heeft hij met dit alles te maken?

177
00:18:31,440 --> 00:18:35,760
Blab is de enige die Hypno kan hypnotiseren
door Alakazook te zeggen.

178
00:18:36,120 --> 00:18:38,840
Dan weet de kleine kerel niet wat
hij is aan het doen.

179
00:18:39,240 --> 00:18:44,180
Rechts. Geef mij 24 uur. binnen 15 minuten,
en ik krijg de robijn terug.

180
00:18:44,600 --> 00:18:46,280
Waar zijn die 15 minuten voor?

181
00:18:46,660 --> 00:18:48,380
Ik moet lunchen, nietwaar?

182
00:18:51,480 --> 00:18:52,900
Attentie, Blatt vriend.

183
00:18:53,360 --> 00:18:54,780
Kun je mij horen?

184
00:18:55,100 --> 00:18:58,400
Dit is Snoop, jouw eeuwige
hulpje roept.

185
00:18:59,020 --> 00:19:01,600
Attentie, Blatt. Kun je mij horen?

186
00:19:02,020 --> 00:19:05,680
Grat, het is die Snoopy Snoop. Laten we gaan
ga weg, slaaf.

187
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Ja, meneer.

188
00:19:12,990 --> 00:19:16,370
Een privédetective is een eerlijke man.

189
00:19:17,410 --> 00:19:21,050
Heb je iets gezegd, Snoop?

190
00:19:21,390 --> 00:19:25,590
Haal de koninklijke Bujang-robijn daar vandaan
boef, Blab. Hè?

191
00:19:26,350 --> 00:19:29,030
Oké, boef. Geef die robijn maar door.

192
00:19:29,610 --> 00:19:32,270
Goed werk, Blab. Laat mij het hebben.

193
00:19:33,970 --> 00:19:35,330
Hier ben je, Snoop.

194
00:19:35,550 --> 00:19:40,810
Ik denk dat de slogan van het privédetective klopte
jij er uit. Nou, ik zal hem goed vastklikken

195
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
terug binnen.

196
00:21:36,940 --> 00:21:39,960
Mijn grootste wens is mijn bevel, Meester.

197
00:22:50,360 --> 00:22:54,480
Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen.
Het beste dat je elke ochtend heeft gebracht

198
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
Jij Quick Draw McGraw.

